1
00:00:11,333 --> 00:00:14,667
Agatha Harkness.
Bạn đã phản bội giao ước của bạn.
2
00:00:14,750 --> 00:00:15,917
Mẹ!
3
00:00:18,333 --> 00:00:19,792
KHÔNG!
4
00:00:33,333 --> 00:00:35,042
Tôi sẽ cho họ biết nơi tìm bạn.
5
00:00:35,125 --> 00:00:38,125
Ai, cụ thể là ai?
6
00:00:38,208 --> 00:00:39,208
Bảy Salem.
7
00:00:41,625 --> 00:00:42,667
Đứa trẻ này là ai?
8
00:00:42,750 --> 00:00:45,000
- Đây là thú cưng của tôi. Chào đi, Pet.
- CHÀO.
9
00:00:45,083 --> 00:00:46,417
Hãy cẩn thận với Agatha.
10
00:00:46,500 --> 00:00:48,125
Tôi biết mọi người cảm thấy thế nào về cô ấy.
11
00:00:48,208 --> 00:00:50,888
Có lẽ cô ấy sẽ không nhận ra
con trai cô ấy nếu anh ấy ở trước cửa nhà cô ấy.
12
00:00:50,958 --> 00:00:53,292
Họ nói không ai biết
chuyện gì đã xảy ra với anh ấy vậy.
13
00:00:53,375 --> 00:00:56,583
Nếu chúng ta triệu tập
Green Witch dự phòng?
14
00:00:58,083 --> 00:00:59,403
Ngạc nhiên.
15
00:00:59,458 --> 00:01:00,498
Chúng ta đã bị nguyền rủa.
16
00:01:00,542 --> 00:01:02,625
Cách duy nhất để kết thúc lời nguyền là đối mặt với nó.
17
00:01:03,500 --> 00:01:04,708
Tôi có thể giết nó.
18
00:01:06,292 --> 00:01:07,917
Tôi cảm thấy nhẹ nhàng hơn.
19
00:01:08,417 --> 00:01:10,000
Nếu chúng ta chỉ đình chiến thì sao?
20
00:01:10,083 --> 00:01:12,792
Agatha? Cậu bé đó không phải của anh.
21
00:01:56,917 --> 00:02:00,667
Agatha Harkness.
22
00:02:03,083 --> 00:02:04,833
Tìm cô ấy.
23
00:02:05,875 --> 00:02:11,083
Agatha! Tìm cô ấy. Tìm họ.
24
00:02:11,667 --> 00:02:16,500
Agatha Harkness. Agatha Harkness.
25
00:02:35,958 --> 00:02:37,875
Họ đang đến. Chúng ta phải đi.
26
00:02:38,750 --> 00:02:40,708
- Cái gì?
- Phép thuật triệu hồi.
27
00:02:40,792 --> 00:02:41,792
Chúng tôi để cửa mở.
28
00:02:42,375 --> 00:02:44,750
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Bạn đã thấy gì?
29
00:02:45,333 --> 00:02:48,042
Tiếp tục đi, Lilia. Hãy kể cho họ nghe.
30
00:02:51,958 --> 00:02:53,917
Salem Bảy.
31
00:02:54,500 --> 00:02:55,875
Váy đen đáng sợ?
32
00:02:57,625 --> 00:02:59,833
Khi Agatha giết chết hội đồng ban đầu của mình...
33
00:02:59,917 --> 00:03:01,125
Bằng cách đánh cắp sức mạnh của họ.
34
00:03:01,208 --> 00:03:03,792
Vì mẹ cô đã cố gắng
để xử tử cô ấy.
35
00:03:03,875 --> 00:03:06,875
Bạn có thực sự đang bảo vệ
một kẻ giết người hàng loạt nổi tiếng, kẻ ẩn nấp đáng sợ à?
36
00:03:06,958 --> 00:03:08,833
Thôi nào, ai đó kết thúc câu chuyện đi.
37
00:03:08,917 --> 00:03:12,958
Khi Agatha sát hại chị gái mình là phù thủy,
cô ấy đã tha thứ cho những đứa con nhỏ của họ.
38
00:03:13,042 --> 00:03:17,458
Đúng, và sau đó họ trở thành kẻ hoang dã,
hội có đầu óc tổ ong quyết tâm trả thù.
39
00:03:17,667 --> 00:03:19,167
Ôi, à!
40
00:03:19,250 --> 00:03:23,042
Ý nghĩa của câu chuyện, các em ơi,
luôn là kết thúc những gì bạn đã bắt đầu.
41
00:03:23,583 --> 00:03:25,667
Ngoài ra, lòng thương xót được đánh giá quá cao.
42
00:03:25,750 --> 00:03:28,750
Được rồi, mọi người,
thu dọn đồ đạc của bạn đi! Đi thôi!
43
00:03:32,292 --> 00:03:33,875
- Ôi trời!
- Việc đó đã đi trước chúng ta.
44
00:03:36,375 --> 00:03:37,917
- Nó ở phía sau chúng ta.
- Chúng ta đang bị mắc kẹt.
45
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
Thế còn hexenbesen thì sao?
46
00:03:42,333 --> 00:03:43,667
- Ý tưởng khủng khiếp.
- Hoàn toàn không.
47
00:03:43,750 --> 00:03:45,101
- Vâng!
- Đó là một ý tưởng khủng khiếp.
48
00:03:45,125 --> 00:03:46,792
- Đúng.
- Ồ, nếu các bạn quá tuyệt vời
49
00:03:46,875 --> 00:03:48,500
để có một phương tiện trốn thoát thực tế...
50
00:03:50,083 --> 00:03:52,458
- Không, chổi rất tuyệt.
- Không, không, không.
51
00:03:53,500 --> 00:03:55,875
Điều này thật nhục nhã. Đây.
52
00:03:57,083 --> 00:03:58,833
Tại sao thế hệ của bạn
ghét họ đến vậy sao?
53
00:03:58,917 --> 00:04:02,417
Chổi đã được đồng lựa chọn
gần khu công nghiệp nghỉ dưỡng
54
00:04:02,500 --> 00:04:05,167
như một biểu tượng ngớ ngẩn của nền văn hóa của chúng ta.
55
00:04:05,250 --> 00:04:09,250
Tệ hơn nữa, chúng là một biểu tượng hiển nhiên
của sự nội trợ của phụ nữ.
56
00:04:09,333 --> 00:04:11,750
Và chúng là cơ bản.
57
00:04:19,500 --> 00:04:22,625
- Ồ. Điều này thật dễ thương.
- Cảm ơn.
58
00:04:22,708 --> 00:04:23,833
Bạn có thể đã làm tốt hơn.
59
00:04:27,792 --> 00:04:29,292
Đó là về lòng vị tha, Teen.
60
00:04:29,375 --> 00:04:31,000
Ồ, vậy à? Hãy cho chúng tôi biết thêm.
61
00:04:32,000 --> 00:04:33,792
Chúng ta bay cùng nhau hoặc không chút nào.
62
00:04:33,875 --> 00:04:34,875
Chào.
63
00:04:37,958 --> 00:04:40,125
- Tôi có một cái à?
- Nếu cậu trả lại tôi một cái thì được.
64
00:04:40,208 --> 00:04:41,750
Vâng. Hãy để tôi... Ồ!
65
00:04:46,417 --> 00:04:48,000
- Được rồi, đi thôi!
- Thế đấy.
66
00:04:52,667 --> 00:04:54,042
Ồ, không.
67
00:04:58,917 --> 00:05:00,667
Tránh xa anh ta ra.
68
00:05:02,208 --> 00:05:04,917
Thiếu niên, nhanh lên! Chỉ cần hoàn thành nghi lễ!
Hãy hoàn thành nghi lễ!
69
00:05:07,708 --> 00:05:09,476
- Chúng ta phải đi thôi.
- Được rồi. Đi thôi.
70
00:05:09,500 --> 00:05:11,833
- Cậu ổn chứ?
- Được rồi. Đi, đi! Được rồi.
71
00:05:12,125 --> 00:05:13,125
Ối!
72
00:05:13,917 --> 00:05:15,667
- Chờ đợi. Bạn làm điều này như thế nào?
- Cố lên nhé Thiếu Niên!
73
00:05:19,292 --> 00:05:20,375
Được rồi. Bạn có cái này.
74
00:05:20,875 --> 00:05:24,250
Ôi Chúa ơi! Ôi Chúa ơi! Ôi Chúa ơi!
75
00:05:24,333 --> 00:05:27,083
Hãy thử cầu nguyện với Mẹ Thiên Chúa đi nhóc!
76
00:05:35,167 --> 00:05:36,667
Chúng ta phải rời khỏi Đường.
77
00:05:37,167 --> 00:05:38,625
Di chuyển!
78
00:05:51,042 --> 00:05:53,458
Điều này thật không thể tin được.
79
00:05:59,833 --> 00:06:01,833
Tôi đã không làm điều này hàng thế kỷ rồi.
80
00:06:15,458 --> 00:06:17,208
Tại sao chúng ta không làm điều này từ lâu?
81
00:06:24,708 --> 00:06:26,292
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
82
00:06:26,375 --> 00:06:29,625
Đó là Đường. Nó đang ép chúng ta xuống.
83
00:06:29,708 --> 00:06:31,750
- Chúng ta sắp gặp nạn...
- Chúa ơi!
84
00:06:32,375 --> 00:06:33,625
Nó sẽ không để chúng ta rời đi!
85
00:06:38,167 --> 00:06:39,708
Ôi chúa ơi!
86
00:06:41,667 --> 00:06:43,583
Được rồi. Chúng tôi ổn.
87
00:06:46,208 --> 00:06:47,292
Phiên tòa tiếp theo!
88
00:06:56,792 --> 00:06:57,875
Ôi chúa ơi!
89
00:07:01,958 --> 00:07:03,000
Sự vội vàng!
90
00:07:03,083 --> 00:07:06,000
Nhanh lên, đi, đi, đi!
91
00:07:13,000 --> 00:07:14,833
Ôi chúa ơi!
92
00:07:15,958 --> 00:07:18,625
Được rồi. Được rồi. Được rồi. Được rồi.
93
00:07:25,667 --> 00:07:27,042
Chúng tôi ổn.
94
00:07:27,208 --> 00:07:30,583
Không, chúng tôi không! Toàn bộ
Lối đi Halloween ở bên ngoài đang chờ chúng ta.
95
00:07:30,667 --> 00:07:33,708
Và nó trông không giống
họ có thể vào được phải không?
96
00:07:35,042 --> 00:07:38,292
Vì vậy tất cả những gì chúng ta phải làm là hoàn thành thử nghiệm
97
00:07:38,375 --> 00:07:41,792
và tiếp tục
trước khi họ có thể tiếp cận chúng ta. Được rồi?
98
00:07:42,792 --> 00:07:45,250
Làm sao? Hôn, cưới, giết?
99
00:07:47,167 --> 00:07:50,333
- Cuốn sách thần chú của tôi. Tôi không thể tìm thấy nó.
- Lần trước cậu lấy nó ở đâu?
100
00:07:51,833 --> 00:07:52,958
Bay trên chổi.
101
00:07:53,042 --> 00:07:55,042
Quên nó đi. Bạn có thể lấy
bánh xe huấn luyện tắt.
102
00:08:07,833 --> 00:08:09,042
Đây là phiên tòa của ai?
103
00:08:09,875 --> 00:08:12,375
của Agatha.
104
00:08:15,417 --> 00:08:16,458
Làm sao bạn biết?
105
00:08:16,542 --> 00:08:18,000
Một mặt trăng máu.
106
00:08:18,833 --> 00:08:22,667
Khi tấm màn che giữa người sống
và người chết đang ở trạng thái gầy nhất.
107
00:08:24,125 --> 00:08:26,605
Chờ đợi. Tôi tưởng nói chuyện với người chết
là bộ phận của bạn.
108
00:08:26,667 --> 00:08:30,333
Ồ, quan niệm sai lầm phổ biến.
Tôi đọc mọi người, tôi đọc thời gian.
109
00:08:30,417 --> 00:08:32,583
Nhưng nói chuyện với các linh hồn chỉ là một trò lừa bịp.
110
00:08:33,333 --> 00:08:35,208
Và ai tốt hơn để giao tiếp với người chết
111
00:08:35,292 --> 00:08:37,667
hơn ai đó đã đặt rất nhiều
trong mộ?
112
00:08:48,583 --> 00:08:49,583
Chúng ta phải cầu cơ.
113
00:08:55,417 --> 00:08:56,792
Nó không phải là một động từ.
114
00:08:56,875 --> 00:08:58,417
Cố lên. Chúng ta phải làm điều này.
115
00:09:04,958 --> 00:09:07,375
Ờ, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc...
116
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
À, tiếng Anh.
117
00:09:11,125 --> 00:09:14,917
Được rồi. "Số một,
đừng sử dụng bảng cầu cơ một mình."
118
00:09:15,708 --> 00:09:18,208
"Số hai,
đừng nói chuyện với nhau."
119
00:09:18,292 --> 00:09:20,000
Nó không được viết ở đó. Hãy cho tôi xem điều đó.
120
00:09:20,083 --> 00:09:23,250
"Ba! Đừng chế nhạo tinh linh."
121
00:09:25,458 --> 00:09:26,458
Cái gì?
122
00:09:26,958 --> 00:09:30,458
Tôi nhắc lại, đừng chế nhạo các linh hồn.
123
00:09:31,167 --> 00:09:33,208
“Bốn, đừng hỏi về cái chết.
124
00:09:33,292 --> 00:09:36,417
"Năm, hãy luôn kết thúc buổi học của bạn
với lời tạm biệt.
125
00:09:36,500 --> 00:09:40,958
“Sáu, không, trong bất kỳ trường hợp nào,
bỏ tay ra khỏi planchette."
126
00:09:42,333 --> 00:09:44,333
“Nếu cậu làm vậy, một linh hồn sẽ được giải phóng.”
127
00:09:49,250 --> 00:09:50,500
Mặt sau nó nói gì?
128
00:09:51,750 --> 00:09:52,833
"Dành cho lứa tuổi từ ba trở lên."
129
00:09:54,583 --> 00:09:55,667
Được rồi.
130
00:09:59,708 --> 00:10:01,000
Tự hỏi ai đang đợi bạn.
131
00:10:02,792 --> 00:10:04,292
Và với chấn thương gì.
132
00:10:05,792 --> 00:10:10,667
Pff! Đó có thể là bất kỳ ai theo đúng nghĩa đen. Vậy...
133
00:10:28,458 --> 00:10:30,500
Mẹ, Thiếu nữ, Bà già,
134
00:10:32,208 --> 00:10:34,208
tinh thần được biết đến.
135
00:10:37,000 --> 00:10:39,375
Tôi có thể nghe thấy điều gì đó. Suỵt!
136
00:10:43,417 --> 00:10:45,583
Ôi Chúa ơi, tôi không di chuyển nó đâu.
Bạn đang di chuyển nó phải không?
137
00:10:47,667 --> 00:10:49,667
Có ai ở đây với chúng ta không
138
00:10:51,042 --> 00:10:53,375
trong Giờ Phù thủy này?
139
00:10:58,875 --> 00:11:00,125
Đúng.
140
00:11:01,667 --> 00:11:02,667
Được rồi.
141
00:11:02,750 --> 00:11:03,958
Và ai,
142
00:11:05,125 --> 00:11:06,167
tôi có thể hỏi được không,
143
00:11:06,917 --> 00:11:10,083
chúng ta có hân hạnh được giao tiếp với nhau không?
144
00:11:13,917 --> 00:11:16,333
M, R,
145
00:11:17,500 --> 00:11:19,625
S, H,
146
00:11:21,583 --> 00:11:22,583
A,
147
00:11:23,167 --> 00:11:25,500
R, T.
148
00:11:25,833 --> 00:11:27,583
Bà Hart?
149
00:11:30,417 --> 00:11:32,958
Này cô gái, thấy khỏe hơn chưa?
150
00:11:33,667 --> 00:11:35,375
Mặt bạn thế nào?
151
00:11:35,458 --> 00:11:36,667
Không trêu chọc.
152
00:11:38,708 --> 00:11:41,292
- Tay của bạn. Bạn đã làm gì?
- Tôi không làm việc đó!
153
00:11:42,542 --> 00:11:44,542
Agatha?
154
00:11:52,417 --> 00:11:53,875
Ôi trời ơi.
155
00:11:55,625 --> 00:11:57,542
Thật là một cuộc hành trình.
156
00:11:59,500 --> 00:12:04,792
Tôi đã ở đó,
sống cuộc sống nhỏ bé của tôi ở vùng ngoại ô,
157
00:12:05,708 --> 00:12:07,542
nồi nướng,
158
00:12:08,375 --> 00:12:13,042
liên kết với các thuyết âm mưu
trên Facebook,
159
00:12:13,125 --> 00:12:15,167
uống trước buổi trưa,
160
00:12:15,250 --> 00:12:17,292
và bạn đã ở đó
161
00:12:18,042 --> 00:12:20,875
mang lại cảm giác ớn lạnh và hồi hộp
162
00:12:21,917 --> 00:12:25,792
và mang lại cái chết sớm cho chính tôi!
163
00:12:27,333 --> 00:12:28,917
Nghe này, bà Hart...
164
00:12:29,000 --> 00:12:31,292
- Cô ấy không phải bà Hart.
- Cô ấy là Sharon Davis.
165
00:12:31,375 --> 00:12:33,875
Tôi là. Tôi là Sharon Davis.
166
00:12:33,958 --> 00:12:35,000
- Cô ấy là Agatha.
- Vâng.
167
00:12:35,083 --> 00:12:36,375
Cái gì?
168
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Cô ấy chỉ sợ thôi.
169
00:12:44,625 --> 00:12:45,625
Được rồi.
170
00:12:46,708 --> 00:12:48,958
- Tôi nghĩ điều đó khá tốt.
- Đồng hồ đang điểm.
171
00:12:52,583 --> 00:12:54,042
Khỏe.
172
00:12:56,167 --> 00:12:58,042
Vâng, chúng ta hãy bắt đầu. Phải?
173
00:13:02,292 --> 00:13:04,083
Thiếu Nữ, Mẹ, Bà Già,
174
00:13:07,042 --> 00:13:08,833
tinh thần được biết đến.
175
00:13:18,500 --> 00:13:20,208
Ai ở đây với chúng ta tối nay?
176
00:13:22,333 --> 00:13:24,500
D, E,
177
00:13:25,083 --> 00:13:27,583
- A, T...
- A, T...
178
00:13:28,667 --> 00:13:30,042
H. Cái chết.
179
00:13:32,667 --> 00:13:35,042
Chúng ta không được phép hỏi về cái chết.
180
00:13:37,708 --> 00:13:38,958
Bạn muốn gì?
181
00:13:40,208 --> 00:13:46,875
P, U, N, I, S, H.
182
00:13:48,333 --> 00:13:49,333
Trừng phạt.
183
00:13:54,542 --> 00:13:55,792
Bạn muốn trừng phạt ai?
184
00:13:57,083 --> 00:14:00,125
A, G, A...
185
00:14:00,208 --> 00:14:03,375
- TH...
- Dừng lại. Được rồi, dừng lại.
186
00:14:04,458 --> 00:14:08,333
A, G, A, T, H, A.
187
00:14:08,417 --> 00:14:09,958
- Dừng lại. Làm cho nó dừng lại!
- A, G, A,
188
00:14:10,042 --> 00:14:12,792
- TH...
- Đừng bắt nó làm thế nữa!
189
00:14:12,875 --> 00:14:17,250
Dừng lại đi! Dừng lại đi! Dừng lại đi!
190
00:14:17,333 --> 00:14:18,458
Tôi không thể!
191
00:14:18,542 --> 00:14:19,917
Bạn đang làm gì thế?
192
00:14:28,583 --> 00:14:30,000
Làm cho nó dừng lại!
193
00:14:30,083 --> 00:14:31,583
Tôi sẽ làm vậy nếu tôi có thể!
194
00:14:31,667 --> 00:14:34,000
Tôi ghét điều này lần đầu tiên!
195
00:14:34,083 --> 00:14:35,750
Lilia lại trở nên kỳ lạ rồi.
196
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
Họ muốn gì?
197
00:14:37,333 --> 00:14:38,833
Họ đã nói với chúng tôi rồi.
198
00:14:41,833 --> 00:14:43,458
Trừng phạt Agatha!
199
00:14:49,875 --> 00:14:53,208
Nghĩa là chúng ta cần...
200
00:14:55,292 --> 00:14:56,292
Đúng.
201
00:14:57,625 --> 00:14:59,000
Đó là cách chúng ta vượt qua thử thách.
202
00:14:59,875 --> 00:15:01,625
Ờ, tôi không nghĩ vậy.
203
00:15:01,708 --> 00:15:03,125
Và sau tất cả những gì cô ấy đã làm,
204
00:15:04,042 --> 00:15:10,000
những lời nói dối, sự lừa dối,
sự thiếu nhân tính hoàn toàn và hoàn toàn.
205
00:15:10,083 --> 00:15:13,250
- Không, phải có cách khác.
- Phải. Đúng.
206
00:15:13,333 --> 00:15:15,375
- Chúng ta có thể trói cô ấy lại.
- Anh không nghiêm túc đâu.
207
00:15:15,458 --> 00:15:17,417
- Tôi không thể...
- Làm nhục cũng có tác dụng.
208
00:15:17,917 --> 00:15:19,667
Ý tôi là, hoặc chúng ta có thể cắt cổ cô ấy.
209
00:15:21,042 --> 00:15:23,375
Khi mọi người hỏi tôi
tại sao tôi không có bạn nữ...
210
00:15:24,417 --> 00:15:27,792
Nhưng chúng ta đã hợp nhau, phải không?
Chúng tôi đã nhấp chuột. Đã có sự đoàn kết.
211
00:15:27,875 --> 00:15:29,500
Người quen không nhận được phiếu bầu.
212
00:15:34,333 --> 00:15:35,375
Cái gì?
213
00:15:35,875 --> 00:15:37,333
Cô ấy đi đâu thế?
214
00:15:38,625 --> 00:15:40,000
Ôi chúa ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy?
215
00:15:41,042 --> 00:15:44,583
Agatha. Hãy nói về điều này
trong một phút.
216
00:15:45,375 --> 00:15:47,292
Chúng ta là chị em trong nghề, nhớ chứ?
217
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Chúng ta cần ánh sáng.
218
00:16:03,125 --> 00:16:05,500
Có ai khác nghe thấy điều đó?
219
00:16:26,333 --> 00:16:27,500
Cô ấy đang giả vờ đấy.
220
00:16:27,583 --> 00:16:29,083
Hãy nhìn khuôn mặt của cô ấy!
221
00:16:29,625 --> 00:16:31,667
Con yêu, con ổn chứ?
222
00:16:32,667 --> 00:16:33,875
Ôi Chúa ơi.
223
00:16:33,958 --> 00:16:35,542
Không phải giả vờ! Không phải giả vờ!
224
00:16:35,625 --> 00:16:37,305
Cô ấy đang làm gì thế? Cô ấy đi đâu thế?
225
00:16:37,333 --> 00:16:39,375
Đó không phải là Agatha!
226
00:16:39,917 --> 00:16:43,042
Cô ấy bị ma nhập rồi! Lần này là thật sự!
227
00:16:43,125 --> 00:16:44,167
Này, ở đây!
228
00:16:46,042 --> 00:16:47,500
KHÔNG!
229
00:16:51,167 --> 00:16:52,667
Dừng lại đi! Hãy để cô ấy đi!
230
00:16:54,083 --> 00:16:56,123
Bạn đang làm gì thế? Bạn đang làm tổn thương cô ấy.
231
00:17:00,250 --> 00:17:03,583
- Jen. Jen. Được rồi, được rồi. Ở đâu...
- Agatha!
232
00:17:05,958 --> 00:17:08,042
Cô ấy ở đâu? Được rồi. Cô ấy ở đâu?
233
00:17:08,792 --> 00:17:10,542
Agatha!
234
00:17:19,292 --> 00:17:20,292
Đó là cái gì vậy?
235
00:17:25,833 --> 00:17:27,958
Đó là một hồn ma.
236
00:17:29,958 --> 00:17:31,458
Tôi ghét ma.
237
00:17:31,542 --> 00:17:32,958
Ai... Bạn là ai?
238
00:17:33,958 --> 00:17:37,542
Evanora Harkness của người Salemites.
239
00:17:39,542 --> 00:17:41,250
Này, mẹ.
240
00:17:45,958 --> 00:17:50,042
Thật tuyệt khi có em trong cơ thể anh
trong một giây ở đó.
241
00:17:50,792 --> 00:17:54,125
Tôi chưa bao giờ cảm thấy gần gũi với bạn như vậy trước đây.
242
00:17:55,833 --> 00:17:58,875
Hội của tôi mạo hiểm mọi thứ để giết cô ấy.
243
00:17:59,375 --> 00:18:02,458
Và lũ ngốc các người đã sẵn lòng tham gia cùng cô ấy.
244
00:18:03,208 --> 00:18:06,375
Đừng làm tôi xấu hổ nữa
trước mặt bạn bè của con, mẹ ạ.
245
00:18:06,958 --> 00:18:09,417
Vậy chúng ta phải làm gì? Chúng ta có trục xuất cô ấy không?
246
00:18:09,500 --> 00:18:11,458
Cảm xúc gắn kết họ với bình diện này.
247
00:18:12,042 --> 00:18:14,208
Họ có công việc chưa hoàn thành.
248
00:18:14,292 --> 00:18:15,750
Vậy hãy kết thúc công việc của cô ấy nhé.
249
00:18:15,833 --> 00:18:17,917
- Được rồi.
- Bạn muốn gì?
250
00:18:18,000 --> 00:18:21,542
Bạn phải hoàn thành Con đường Phù thủy
251
00:18:22,208 --> 00:18:23,875
không có Agatha.
252
00:18:25,167 --> 00:18:28,625
Ý cô ấy là trừng phạt Agatha.
253
00:18:29,375 --> 00:18:31,417
Hãy để cô ấy ở lại với tôi.
254
00:18:32,083 --> 00:18:34,250
Không, không thể nào.
255
00:18:34,333 --> 00:18:36,542
Một phút trước bạn đã sẵn sàng
để cắt cổ cô ấy.
256
00:18:36,625 --> 00:18:38,250
Ừ, mẹ cô ấy không thể có được cô ấy.
257
00:18:46,667 --> 00:18:47,833
Mẹ?
258
00:19:00,708 --> 00:19:02,375
Tại sao bạn vẫn ghét tôi?
259
00:19:04,083 --> 00:19:05,583
Bạn sinh ra đã xấu xa.
260
00:19:08,417 --> 00:19:10,833
Lẽ ra tôi phải giết anh
khoảnh khắc bạn rời khỏi cơ thể tôi.
261
00:19:21,375 --> 00:19:22,542
Chúng ta phải đi.
262
00:19:23,292 --> 00:19:25,375
- Jen.
- Không, không.
263
00:19:26,167 --> 00:19:28,042
Ở đây không có lũ lụt. Không có lửa.
264
00:19:28,625 --> 00:19:33,125
Mối nguy hiểm duy nhất đối với chúng ta trong phiên tòa này
là Agatha Harkness.
265
00:19:33,958 --> 00:19:34,958
Hãy đưa tôi đi cùng bạn.
266
00:19:35,583 --> 00:19:39,583
- Đừng. Để tôi. Vui lòng. Đừng đi!
- Chúng ta không thể để cô ấy ở đây. Không, không.
267
00:19:39,667 --> 00:19:41,250
Hãy đưa tôi đi cùng bạn. Vui lòng.
268
00:19:41,333 --> 00:19:44,667
Đừng bỏ tôi lại với cô ấy.
Tôi có thể tốt. Vui lòng!
269
00:19:47,250 --> 00:19:48,250
Không, không phải lần nữa!
270
00:19:49,667 --> 00:19:52,125
Hãy để cô ấy yên.
271
00:19:54,292 --> 00:19:55,458
- Hiệp sĩ đũa phép.
- KHÔNG!
272
00:20:04,375 --> 00:20:06,917
KHÔNG!
273
00:20:08,917 --> 00:20:10,917
KHÔNG!
274
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Alice!
275
00:20:15,000 --> 00:20:16,708
Dừng lại đi! Hãy bảo cô ấy dừng lại!
276
00:20:24,333 --> 00:20:25,333
Bạn là ai?
277
00:20:25,417 --> 00:20:27,958
N, tôi, C,
278
00:20:28,042 --> 00:20:32,125
H, O, I, A, S, S, C, R, A, T,
279
00:20:32,208 --> 00:20:33,750
C, H.
280
00:20:34,833 --> 00:20:36,958
Nicholas Scratch.
281
00:20:38,375 --> 00:20:39,500
Nicholas Cào!
282
00:20:42,417 --> 00:20:45,292
Mẹ ơi! Dừng lại.
283
00:21:07,875 --> 00:21:11,458
Alice. Alice. Thức dậy.
Alice, làm ơn tỉnh dậy đi. Alice!
284
00:21:12,667 --> 00:21:16,792
Alice, cố lên.
Alice, cố lên. Thức dậy đi, Alice.
285
00:21:16,875 --> 00:21:20,083
Alice, làm ơn. Xin hãy tỉnh dậy.
Alice. Thức dậy...
286
00:21:20,167 --> 00:21:21,500
Đừng chạm vào cô ấy!
287
00:21:22,208 --> 00:21:23,458
Cô ấy đang bảo vệ bạn.
288
00:21:24,750 --> 00:21:25,792
Nhưng bạn không xứng đáng với điều đó.
289
00:21:29,417 --> 00:21:30,417
Tôi đã không làm vậy.
290
00:21:32,125 --> 00:21:36,958
Cố lên. Thức dậy.
Thức dậy. Alice. Alice.
291
00:21:37,042 --> 00:21:38,750
Bạn có thể làm gì?
292
00:21:38,833 --> 00:21:41,000
- Không có gì.
- Thế còn thuốc chữa bách bệnh của bạn thì sao?
293
00:21:41,083 --> 00:21:42,458
- Đã quá muộn rồi.
- Không, không phải vậy!
294
00:21:42,542 --> 00:21:45,042
Có một câu thần chú, luôn có một câu thần chú!
295
00:21:45,125 --> 00:21:48,375
Alice, làm ơn tỉnh dậy đi.
Alice! Alice! Cố lên, Alice. Cố lên.
296
00:21:50,583 --> 00:21:51,625
Cô ấy đã đi rồi.
297
00:22:34,042 --> 00:22:37,250
- Chào! Làm sao bạn có thể?
- Tôi...
298
00:22:37,333 --> 00:22:41,333
- Sao anh có thể giết cô ấy?
- Tôi không thể... Tôi không thể kiểm soát được nó.
299
00:22:41,417 --> 00:22:43,750
Vâng, bạn có thể có. Đừng nói dối tôi.
300
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
Tôi thì không.
301
00:22:46,333 --> 00:22:47,500
Bạn muốn sức mạnh của cô ấy.
302
00:22:48,750 --> 00:22:51,125
Đó là điều mà điều này luôn hướng tới
dành cho bạn phải không?
303
00:22:52,333 --> 00:22:53,333
Tất nhiên là vậy.
304
00:22:54,042 --> 00:22:55,333
Đó là tất cả những gì về điều này.
305
00:22:57,333 --> 00:22:58,458
Đối với bất kỳ ai trong chúng ta.
306
00:23:01,875 --> 00:23:05,042
Cái chết đến với tất cả chúng ta.
307
00:23:08,417 --> 00:23:09,917
Đó là ý nghĩa của việc trở thành phù thủy?
308
00:23:11,125 --> 00:23:13,250
Giết người để phục vụ mục đích riêng của bạn?
309
00:23:14,292 --> 00:23:17,083
Không. Không phải cho tôi.
310
00:23:37,375 --> 00:23:39,083
Bạn có chắc không?
311
00:23:53,458 --> 00:23:56,042
Cậu giống mẹ cậu quá.
312
00:24:13,167 --> 00:24:15,667
Đi nào, thú cưng.
313
00:24:23,583 --> 00:24:25,750
Đợi đã, cậu đang... Dừng lại!
314
00:24:25,833 --> 00:24:28,458
Chờ đợi! Dừng lại! Tại sao bạn... Cái gì?
315
00:24:28,542 --> 00:24:30,333
Tại sao? Cái gì... Teen, dừng lại!
316
00:24:31,250 --> 00:24:33,625
Dừng lại! Ai đó! Buông tôi ra!
317
00:24:38,125 --> 00:24:39,833
Chờ đợi! Giúp tôi với!
318
00:24:43,042 --> 00:24:45,417
Giúp tôi với! Giúp tôi với!
319
00:24:52,542 --> 00:24:54,542
KHÔNG!
320
00:24:57,167 --> 00:24:58,625
KHÔNG! Chuyện gì đang xảy ra vậy?
321
00:24:58,708 --> 00:25:01,917
Không, không, không. Không, không!